lunedì 19 giugno 2017

DUE FIGURINE SU FONDO NERO

Due figurine
pastello multicolore su piccolo foglio di carta
elaborazione al computer su fondo nero
2006

Nate su fondo bianco
dopo oltre dieci anni
le vedo sul nero.
La vita cambia.
il computer aiuta a raccontare
il mutamento interiore.


sabato 3 giugno 2017

DA TEMPO NON SCRIVO PIÙ


Civetta di Yewá e profilo di antenato
particolare di "Yewá"
acrilico su tela,
cm 200 x 113
2016
del ciclo "Las Muerteras y los Ancestros"
esposto nel gennaio 2017 al Museo Casa de África di L'Avana, Cuba

Mi accorgo ora che gli ultimi due post pubblicati quest'anno,
quattro in tutto da gennaio, davvero pochi!
iniziano con la frase:
"Da tempo non scrivo più..."
ripetizione inconscia
che ben sintetizza la mia assenza dalla rete.
Il mondo non crolla senza di me,
la ruota continua a girare,
e la mancanza di un pixel nell'immensa immagine
di certo non si nota. 
Ma perché il mio iniziale entusiasmo
si è pian piano spento?
Mi sono  forse stancata del gioco
che tanto mi appassionava?
Un poco sì, ad essere sincera.
 Il mio piccolo ego non ha la stoffa del mattatore
e non sgomita per essere protagonista. 
Preferisce ascoltare la voce
dagli antenati che gli sono apparsi sulla tela, 
insieme a Yewá, Obba e Oyá Yansá,
le tre Muerteras dell'Olimpo Yoruba.
Ha molto bisogno di solitudine
e soprattutto di saggezza.



QUASI UN SELFIE AD INCHIOSTRO

Quasi un selfie ad inchiostro
cm 29,5 x 21
2016

Da tempo non scrivo più
intrappolata nei grovigli di parole della rete.
Sono tante, troppe, spaventosamente invadenti.
S'intrecciano come edera,
distruggono i pensieri.
Cerco un angolo vuoto
in cui rifugiarmi,
una capanna spartana costruita nel nulla
dove ritrovare la mia pace e i miei silenzi.
La incontro, forse, nei segni veloci
che traccio sul foglio,
 nelle macchie d'inchiostro annacquato,
negli spazi bianchi
che sono pelle e sfondo.
Quasi un selfie impietoso
senza i trucchi del fotoritocco
che sfumano, levigano, abbelliscono.
Rifuggo la finzione. 
Lo sguardo dica
che non sono più una bambina. 



sabato 22 aprile 2017

PROGETTO/DESIDERIO PENSANDO A "LAS MUERTERAS Y LOS ANCESTROS"

In studio 
Preparazione della mostra "Las Muerteras y los Ancestros"
esposta nel gennaio 2017 al Museo Casa de África , L'Avana - Cuba


Da tempo non scrivo. Rifiuto le parole. 
Vorrei dipingere e non posso.
La vita mi sta imponendo ritmi e regole che non mi piacciono, 
catene che vorrei spezzare
 come quelle degli schiavi 
nati dal profondo del cuore 
per la mostra alla Casa de África. 
Ho trascorso con loro tanto tempo, 
ne ho condiviso il  dolore. 
Li ho amati. 
Sento che altri mi chiedono di esprimersi 
perché il coro, già grande, ha ancora bisogno di voci. 
Ce la farò a portare sulla tela nuovi fantasmi
dagli occhi senza luce
e la pelle d'ebano?
Sì, 
se i loro Orishas lo vorranno...


domenica 26 marzo 2017

RAGAZZINA DELLA PORTA DIPINTA

Eleonora ragazzina davanti alla porta dipinta


Nostalgia di quei pomeriggi d'estate
quando tu, ragazzina, ti muovevi tra i miei quadri
con la grazia di una piccola fata ispiratrice.
In pennellate larghe l'azzurro dei tuoi occhi
diventava sfondo per storie contadine
dipinte su vecchie porte,
porte di cielo per piccole stanze scure.
Il cielo in una stanza è anche questo,
uno sguardo limpido,
una luce interiore
che è sole di giorno
e luna nella notte.
Grazie per avermi regalato il colore
della tua poesia.

domenica 26 febbraio 2017

FORSE

Piccolo ritratto
matita a più colori su carta
cm 16,5 x 11,5
2016

Forse mi guarda,
forse no.
Chi sia
non so.


venerdì 30 dicembre 2016

LAS MUERTERAS Y LOS ANCESTROS de Maria Giulia Alemanno en el Museo Casa de África de La Habana

Obba, Yewá y los ancestros

Maria Giulia Alemanno

LAS MUERTERAS Y LOS ANCESTROS

Museo Casa de África
de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana

Obra Pí­a n. 157 e/ San Ignacio y Mercaderes

4 - 22  enero 2017

LA HABANA VIEJA
Cuba

Inauguración 4 enero, 10:00am
 
Abierto de martes a sábado: 10:15am  -4:45pm
domingo: 9:15am - 12:45pm
(cerrado los  lunes)

Info:
+39 3393484147 (Italia)
tel 07 861 5798 (Cuba)
http://www.mariagiulia-alemanno.com
africa@patrimonio.ohc.cu
onlus.eleggua@hotmail.it


Con el Patrocinio de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana
en colaboración con
el CICI –Sezione Italiana del Comitato Imprenditoriale Cuba-Italia 
y la Asociación Cultural onlus Elegguá. 


Parte del XXI Taller Científico de Antropología Social y Cultural Afroamericana, organizado por el Museo Casa de África de la Oficina  del Historiador de la Ciudad de la Habana , LAS MUERTERAS Y LOS ANCESTROS curada por el crítico de arte Massimo Olivetti es el título de la decimo tercera muestra personal  de Maria Giulia Alemanno  en Cuba . La aventura comenzó en el 2004 con “Santería”, y  hasta hoy no ha sido interrumpida. Para aquella ocasión un promedio de 30 obras fueron expuestas en el Convento de San Francisco en el corazón de La Habana Vieja. La investigación de la artista  italiana en el variado mundo de la cultura afrocubana,  ha sido constante. Atraída por los colores y las  narraciones que ha encontrado en la isla, es la única pintora europea que ha mostrado   los Orichas del panteón Yoruba   en gran formato. Sobre lienzo y sin la  restricción de los marcos o bastidores muestran  una obra  exitosa e imponente destinada a enriquecerse con nuevas presentaciones. 

En este viaje artístico, “Las Muerteras y los Ancestros” no es una pausa sino una profundización  en el universo afrocubano. Oyá Yansá, Yewá e Obba, tres divinidades del panteón  Yoruba guardianas del cementerio,  nos acompañan aquí en una nueva versión siempre de gran formato, llenas de atributos y símbolos, rodeadas de retratos imaginarios  y reales. A través de  estos se describe el exterminio y el sufrimiento de una humanidad deportada  durante siglos para el trabajo servil, percibiéndose  la  tenaz sobrevivencia  del mito y el ritual. Ambos preservando la memoria y  los recuerdos de identidad mediante el culto a los antepasados. La temática  es una mirada   a los acontecimientos actuales sobre el drama de los migrantes  a Europa que huyen trágicamente de la guerra y la miseria, unificando así  pasado y presente

Son sobre todo rostros de esclavos encadenados en la isla de  Cuba como en todo el continente americano, hombres, mujeres y niños de todas las generaciones privados de todo derecho. Figuras afligidas que nos observan con ojos sin luz pidiéndonos: no olvidar. Todo emerge de un fondo blanco, como fantasmas desprovistos del aspecto físico pero de los cuales aun  podemos sentir su presencia. Los cuerpos se pierden en el lienzo entre líneas y pinceladas, mientras que los rasgos fáciles se definen por marcadas luces y sombras.
Tras ellos Maria Giulia Alemanno  ha querido insertar cuatro retratos de antepasados significativos  para la Santería  cubana, que derivados de fotos desenfocadas,  la han obligado a buscar el alma interior: Remigio Herrera Adeshina Obara Meyi, Fermina Gómez, Ma Monserrate González  Obá Tero, Tiburcia Sotolongo Oshún Mewa, esta última hallada en una inusual imagen juvenil. Es esta la dimensión humana y artística que más le interesa, lejos de la reproducción  fiel del hiperrealismo y  a la vez muy cercana a ese realismo mágico, propio de la América Latina que cruza e indaga los territorios en la frontera de los sueños.

 Existe un retrato especial para María Giulia Alemanno al cual está afectivamente ligada: el de  Vitalia Oviedo “la cuentera de La Habana Vieja”, a quien la artista encontrara durante tantos Talleres de Antropología del Museo Casa de África y cuyos intensos relatos orales sobre la esclavitud han inspirado esta  exposición. A  Vitalia, que ahora forma parte del venerado mundo de los ancestros, está dedicada Las Muerteras y los Ancestros, treinta tres obras  en acrílico pastel y acuarela sobre lienzo cuentan de manera gráfica un millar de sufrimientos.

Maria Giulia Alemanno
 Datos biográficos y principales exposiciones

Artista, crítico de arte, periodista, alumna y colaboradora del maestro Francesco Tabusso

Además de Italia su obra ha estado expuesta  de manera personal y colectiva en Estados Unidos, Canadá, México, España, Argentina y Cuba. Nació, vive y trabaja en Torino, ciudad que comparte la creación de la artista  con la localidad de  Crescentino entre los arrozales de Vercelli.  Partiendo de aquí realizó muchos viajes hasta  llegar a Cuba donde ha iniciado su estudio e  investigación  sobre la Santería, el culto sincrético  radicado en la isla caribeña, a la cual en el 2003 dedica cinco muestras personales en Piemonte, Italia. 

En 2004 de treinta de sus obras son apreciadas en el convento de San Francisco en La Habana. Luego en el 2005 expone en el Museo Alejandro de Humboldt, donde inicia el ciclo pictórico “Mis Orishas”. El mismo año su obra es exhibida como muestra personal en la Thompson House de Montreal.

 Para  enero de 2007 el Museo Casa de la Obrapia en la Habana, acoge su muestra “YEMAYA Y SUS SIETE CAMINOS”, dedicada a la madre universal, señora de las aguas marinas. De modo itinerante la exhibición continúa por  esta ciudad en el Museo Morro Cabaña, el Instituto Nacional de Antropología y la Galería Concha Ferrand de Guanabacoa.

En el mismo año  el ciclo Mis Orishas  es expuesto en la sala de Villa Burba a Rho (Milano) y en el Museo Nacional Prehistórico Etnográfico Luigi Pigorini de Roma.

En 2008 otra de sus exhibiciones   personales  se sitúa en el espacio expositivo de la Asociación Cubana de Artesanos y Artistas (ACAA) en su sede de Matanzas, Cuba.



En  2009 expone en el Palacio Primavera  en Termi, Italia y dedica el resto del año al enriquecimiento de su actividad creativa.

Abriendo con broche de oro en enero de 2010 junto al escenógrafo Gino Pellegrini realiza el performance “ENTRE TIERRA Y CIELO, un canto pictórico a los orishas  en la  Plaza Vieja del centro histórico habanero, simultáneamente con la exposición de  cinco divinidades de la santería en las salas del Museo Casa de África.  En abril del mismo año le es asignado el premio internacional de pintura ITALIA ARTE  en Villa Gualino.  En tanto una maleta pintada con su inspiración afrocubana, deviene pieza  central en la escenografía  de la trasmisión televisiva  de Rai 3“Alle Falde del Kilimangiaro.”

 Para Maria Giulia Alemanno, la segunda década del siglo XXI, se ha caracterizado por consecutivas presentaciones. En noviembre de 2011expone en el Museo de Ciencias Naturales de Torino, seis de pinturas de gran formato sobre la santería como parte de la  exposición “OMAGGIO ALL’ITALIA DELL’ARTE. Identidad y diferencia en las obras de ocho artistas turineses.

En 2013 se presenta en el  Centro de Estudios Cultura y Sociedad de Torino con la muestra personal  “PICCOLI  VIAGGI DI CARTA”.

En 2014 realiza la  escenografía para el espectáculo DONNA COME TI CHIAMI? En el Teatro Auditorium  Viotti de Fontanetto Po; y  al mismo tiempo en el vestíbulo de este centro se apreció la muestra personal, “LE INQUIETE”.

En 2015  del 11 julio al 30 agosto participa en  la  tercera edición de  Los artistas en Bossolasco,  exponiendo  la obra FORME E COLORI, en dos habitaciones de la casa que perteneció al pintor Enrico Paulucci. 

El pasado 2016 del 6 enero - 18 febrero con el titulo ALMAS DE MIS TALLERES presentó la  Muestra fotográfica en el Museo Casa de África de  La Habana, para la  ocasión del XX° Taller de Antropología Social y Cultural. 


Biografia completa en el sitio personal:
http://www.mariagiulia-alemanno.com